-
1 ozone degradation
Полимеры: деструкция под действием озона -
2 ozone degradation
rozłożenie ozonem -
3 ozone degradation
-
4 ozone degradation of rubber
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > ozone degradation of rubber
-
5 degradation
1. деградация2. разрушение, деструкция3. разложениеdegradation of material — разрушение материала
degradation of rubber — деструкция каучука
catalytic degradation — каталитическое разложение
light degradation — световая деструкция (пластмассы, резины)
oxidative degradation — окислительное разложение
ozone degradation — деструкция под действием озона
radiation degradation — радиационное разложение
thermal degradation — термодеструкция, термическое разложение
thermal-oxidative degradation — термоокислительная деструкция
ultraviolet degradation — разложение под действием ультрафиолетовых лучей
English-Russian dictionary of aviation and space materials > degradation
-
6 dégradation
dégradation [degʀadasjɔ̃]feminine nouna. [de personne] degradationb. [de mur, bâtiment] damage ; [de relations, situation, qualité, santé, temps] deterioration ; [de pouvoir d'achat] weakening* * *degʀadasjɔ̃1) ( dégât provoqué) damage [U]2) ( usure naturelle) deterioration3) ( détérioration) ( de situation) deterioration (de in); ( de mœurs) decline (de in)•Phrasal Verbs:* * *deɡʀadasjɔ̃1. nf1) [mur, locaux] (= graffiti) defacement, (du fait des intempéries, du temps) deterioration2) (= aggravation) [situation, état de santé de qn] deterioration3) (morale) debasement4) MILITAIRE, [officier] reduction in rank2. dégradations nfpl(= dégâts) damage no pl* * *dégradation nf1 ( dégât provoqué) damage ¢; commettre des dégradations to cause damage; la dégradation du site par les touristes the damage caused to the area by tourists;2 ( usure naturelle) deterioration; le monument/la peinture est dans un état de dégradation avancé the monument/paint is in an advanced state of deterioration;3 ( détérioration) (de conditions, situation, contacts) deterioration (de in); ( de mœurs) decline (de in); la dégradation des conditions de vie/de l'économie the deterioration in the standard of living/economy; la dégradation du pouvoir d'achat the erosion in purchasing power;4 Sci (de matière organique, d'énergie) degradation; ( de l'environnement) degradation; ( de la couche d'ozone) depletion.dégradation civique loss of civil rights; dégradation militaire dishonourableGB discharge.[degradasjɔ̃] nom féminin1. [destruction - d'un objet] wear and tear ; [ - d'un bâtiment] dilapidation2. [détérioration - de rapports, d'une situation] deterioration, worsening ; [ - de l'environnement] degradation3. [avilissement] degradation5. PHYSIQUE6. INFORMATIQUE[de la lumière] gradation8. [d'un officier] ≃ dishonourable discharge -
7 degradation
деградация; разрушение; деструкция; разложение degradation ablative - абляционное разрушение degradation catalytic - каталитическое разложение degradation light - световая деструкция (пластмассы, резины) degradation oxidative - окислительное разложение degradation ozone - деструкция под действием озона degradation polymer - разложение полимера degradation radiation - радиационное разложение degradation thermal - термодеструкция, термическое разложение degradation thermal-oxidative - термоокислительная деструкция degradation ultraviolet - разложение под действием ультрафиолетовых лучей -
8 ozone layer degradation
разрушение озонового слоя, истощение озонового слоя
* * *
-
9 ozone layer degradation
Универсальный англо-русский словарь > ozone layer degradation
-
10 rozłożenie ozonem
• ozone degradation -
11 деструкция под действием озона
Русско-английский словарь по химии > деструкция под действием озона
-
12 деструкция под действием озона
Polymers: ozone degradationУниверсальный русско-английский словарь > деструкция под действием озона
-
13 damage
damage [ˈdæmɪdʒ]1. noun• there was considerable damage to the local economy cela a fait énormément de tort à l'économie locale2. plural noun[+ furniture, goods, crops] abîmer ; [+ eyesight, health] être mauvais pour ; [+ environment, ozone layer] entraîner une dégradation de ; [+ reputation, relationship, economy, image] nuire à ; [+ cause, person, party] faire du tort à4. compounds• it's too late for damage limitation il est trop tard pour essayer de limiter les dégâts ► damage-limitation exercise noun opération f visant à limiter les dégâts* * *['dæmɪdʒ] 1.noun [U]£300-worth of damage — pour 300 livres sterling de dégâts
2) ( medical) lésions fplto cause damage to — abîmer [health, part of body]
brain damage — lésions fpl cérébrales
3) fig2.to do something damage — porter atteinte à [cause, reputation, trade]
damages plural noun Law dommages-interêts mpl3.transitive verb1) ( physically) endommager [building, machine, furniture]; abîmer [health, part of body]; nuire à [environment, crop]2) fig porter atteinte à [reputation, relationship, negotiations] -
14 истощение озонового слоя
Универсальный русско-английский словарь > истощение озонового слоя
-
15 разрушение озонового слоя
1) Ecology: depletion of ozone layer, depletion of the ozone layer, ozone depletion, ozone layer degradation, ozone layer depletion2) Makarov: destruction of the ozone layerУниверсальный русско-английский словарь > разрушение озонового слоя
-
16 Abbau
Abbau m 1. GEN scaling-down; 2. MGT, PERS cut, cutback, reduction; downsizing (von Personal); 3. WIWI downsizing (von Personal); 4. UMWELT exploitation, degradation (von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen); 5. WIWI exploitation (von Mineralien, Kohle); dismantling (von Restriktionen)* * *m 1. < Geschäft> scaling-down; 2. <Mgmnt, Person> cut, cutback, reduction, von Personal downsizing; 3. <Vw> von Personal downsizing; 4. < Umwelt> von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen exploitation, degradation; 5. <Vw> von Mineralien, Kohle exploitation, von Restriktionen dismantling* * *Abbau
cutback (US), (einzelner Beamter) dismissal, discharge, rundown, axe, (Beamtenschaft) dismissal, reduction, (Bergwerk) exploitation, exhaustion, working, mining, getting (Br.), (Demontage) disassembly, dismantling, (Herabsetzung) reduction, cut, retrenchment;
• Abbau von Arbeitskräften manpower cut;
• Abbau der Arbeitslosigkeit reduction of unemployment;
• Abbau von Arbeitsplätzen job reductions;
• vorübergehender Abbau der Belegschaft laying off of personnel (US);
• Abbau der Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs (EU)dismantling of internal barriers to the free movement of capital (EU);
• Abbau der Bestände stock reduction;
• Abbau von Betriebsanlagen factory removal;
• Abbau von Bürokratie pruning of bureaucracy;
• Abbau größerer Gebiete im Tagebau area stripping (US);
• Abbau der Gehälter reduction of salaries;
• Abbau der Grenzkontrollen und -formalitäten abolition of border controls and formalities;
• Abbau von Handelshemmnissen (Handelsschranken) elimination (reduction, dismantling) of trade barriers;
• Abbau der Investitionstätigkeit cutback in investment;
• schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen gradual removal of controls at internal frontiers;
• Abbau der Kontrollfunktion easing of controls;
• Abbau eines Kreditkontos reduction of a loan account;
• Abbau der Ozonschicht ozone depletion;
• Abbau des Personals retrenchment of employees;
• Abbau der Planwirtschaft decontrol;
• Abbau der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
• Abbau von Steuervergünstigungen retrenchment of tax privileges;
• Abbau unter Tage underground working;
• Abbau der Überstunden cuts in overtime;
• Abbau von Umweltbelastungen reduction of pressures on the environment;
• Abbau der Zölle tariff reduction;
• Abbau von Zollschranken elimination of customs barriers;
• Abbau der Zwangswirtschaft [gradual] decontrol.
См. также в других словарях:
Ozone cracking — in natural rubber tubing Cracks can be formed in many different elastomers by ozone attack, and the characteristic form of attack of vulnerable rubbers is known as ozone cracking. The problem was formerly very common, especially in tires, but is… … Wikipedia
Ozone — For other uses, see Ozone (disambiguation). Ozone … Wikipedia
Ozone depletion — Image of the largest Antarctic ozone hole ever recorded (September 2006) Ozone depletion describes two distinct but related phenomena observed since the late 1970s: a steady decline of about 4% per decade in the total volume of ozone in Earth s… … Wikipedia
Ozone — Pour l’article homophone, voir O Zone. Ozone … Wikipédia en Français
Ozone depletion potential — The ozone depletion potential (ODP) of a chemical compound is the relative amount of degradation to the ozone layer it can cause, with trichlorofluoromethane (R 11 or CFC 11) being fixed at an ODP of 1.0. Chlorodifluoromethane (R 22), for example … Wikipedia
Ozone depletion potential — Potentiel de déplétion ozonique Le potentiel de déplétion ozonique (PDO, ou ODP, de l anglais Ozone Depletion Potential) d un composé chimique est la dégradation relative théorique que ce composé inflige à la couche d ozone, par la destruction de … Wikipédia en Français
Chemically assisted degradation of polymers — is a type of polymer degradation that involves a change of the polymer properties due to a chemical reaction with the polymer’s surroundings. There are many different types of possible chemical reactions causing degradation however most of these… … Wikipedia
Chemically Assisted Degradation of Polymers — is a type of polymer degradation that involves a change of the polymer properties due to a chemical reaction with the polymer’s surroundings. There are many different types of possible chemical reactions causing degradation however most of these… … Wikipedia
Polymer degradation — is a change in the properties tensile strength, colour, shape, etc of a polymer or polymer based product under the influence of one or more environmental factors such as heat, light or chemicals. These changes are usually undesirable, such as… … Wikipedia
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
Environnement — Cet article traite de l environnement naturel. Pour les autres sens du mot Environnement, voir l article Environnement (homonymie). Vue de la Lune, une des premières visions d … Wikipédia en Français
